In Europa il costo sociale, diretto e indiretto, dell’abuso di alcol è stimato in 155, 8 miliardi di euro (2010).
The direct and indirect social cost of alcohol abuse in Europe in 2010 alone is estimated at €155.8 billion.
Loro operano basandosi su un caposaldo principale, e che è la massimizzazione dei profitti, senza aver riguardo per il costo sociale o ambientale."
They all basically work under one primary assumption, and that is that they must maximize profits regardless of the social and environmental costs.
Il costo sociale è stato grave per tutti.
The social cost has been severe for all.
Quando le esternalità non sono comprese nei prezzi esse possono creare forti distorsioni nel mercato; questo perché incoraggiano attività che comportano un alto costo sociale, soprattutto quando i guadagni del singolo imprenditore sono sostanziosi.
When they are not included in prices, externalities can create large distortions in the market by encouraging activities that are costly to society, even when the private benefits are substantial.
Il Costo Sociale delle Emissioni, per paese - Cobham
Country-Level Social Cost of Carbon - Cobham
Le persone immerse in questa cultura della Silicon Valley generalmente sono molto attente alle raccomandazioni, poiché queste comportano un costo sociale più che reale.
People who are inculcated into the Silicon Valley intro culture are generally very careful with intros, because they carry a very real social cost.
La storia giudicherà con severità il gigantesco costo sociale, umano e politico dell'attivismo di coloro indebitamente chiamati "pacifisti"
History will record with severity the huge social, human and political cost of the activism of the erroneously named "pacifists"
“Stimiamo che il costo sociale di carbonio non è 37 dollari, come precedentemente stimato, ma 220 dollari”, ha detto il coautore dello studio Frances Moore, dell’università di Stanford.
“We estimate that the social cost of carbon is not $37, as previously estimated, but $220, ” said study coauthor Frances Moore, a PhD candidate in the Emmett Interdisciplinary Program in Environment and Resources in Stanford’s School of Earth Sciences.
Se l’eugenetica comporta l’assunzione di decisioni sulla riproduzione, principalmente sulla base del costo sociale, allora noi siamo proprio su questa strada.” [26]
If eugenics means making reproductive decisions primarily on the basis of social cost, then we are well on that road.[26]
Questi valori sono calcolati utilizzando strumenti politici tipici utilizzati per quantificare il costo sociale del carbonio, nonché una misura chiamata valore statistico della vita.
These values are calculated using typical policy tools used to quantify the social cost of carbon, as well as a measure called statistical value of life.
Secondo i dati dell’Organizzazione mondiale della sanità in Europa vivono circa 7 milioni di persone affette da demenza: un costo sociale enorme e destinato a crescere, dato che le persone con demenza raddoppieranno nei prossimi cinquant’anni.
The World Health Organisation estimates that there are seven million people with dementia in Europe: an enormous social cost that is destined to grow, since the number of people affected will double over the next fifty years.
Si stima che il 3, 9 % del PIL mondiale e il 3, 3 % del PIL dell’UE corrispondano al costo sociale degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali (cfr. visualizzazione dei dati).
It is estimated that 3.9 % of global GDP and 3.3 % of the EU’s GDP represent the societal cost of work-related injuries and diseases (see data visualisation).
In aggiunta all’impatto sulla qualità di vita del paziente, il dolore cronico ha anche un costo sociale.
In addition to its impact on patients’ quality of life, chronic pain is also a substantial financial burden for society.
Pressati dal mondo finanziario, i nostri politici lavorano per il beneficio di pochi, senza preoccuparsi del costo sociale, umano o ambientale che questo potrà generare.
Pressured by financial powers, our political leaders work for the benefit of just a few, regardless of the social, human or environmental cost this may cause.
A volte il costo sociale per la comunità Debian non vale i benefici che il software può portare.
Sometimes the social cost to the Debian community is not worth the benefits the software may bring.
“La manipolazione politica e opportunistica di Schengen ha un grande costo sociale ed economico.
"Political and opportunistic manipulation of Schengen comes at the greatest social and economic cost.
Il costo sociale della sclerosi multipla in Italia nel 2011
Estimated prevalence of multiple sclerosis in Italy in 2015
Tagli alle sovvenzioni: coscienza ecologica, costo sociale
Cutting the subsidies: an ecological awareness at a social cost
Lo scoppio delle bolle finanziarie potrebbe in realtà soffocare la crescita inutilmente – e a un costo sociale elevato.
Bubble-pricking may indeed choke off growth unnecessarily – and at high social cost.
Il costo sociale nascosto di non educare i bambini all'onestà sarà dato dalla disonestà che caratterizzerà questi bambini una volta divenuti adulti (per es.: ladri o funzionari corrotti).
The hidden social cost of not bringing up children to be honest, is the social cost of having dishonest adults, eg thieves or corrupt civil servants.
In particolare, siamo consapevoli del costo sociale dei polimeri di origine vegetale, come ad esempio il modo in cui la disponibilità di cibo locale e le condizioni di lavoro vengano influenzati.
In particular, we are mindful of the social cost of bio-based polymers, such as how local food availability and working conditions are affected.
"La crisi ha un costo sociale enorme: non si tratta di una crisi come le altre", ha sottolineato il Segretario generale dell'OCSE, Ángel Gurría, intervenendo martedì dinanzi all'Assemblea parlamentare.
"The crisis has imposed an enormous social cost: this is not just one more crisis", highlighted OECD Secretary General Ángel Gurría, while addressing the Parliamentary Assembly on Tuesday.
In linea di principio, le tasse ambientali dovrebbero riflettere il costo sociale complessivo e, di conseguenza, l’importo della tassa pagata per unità di emissioni dovrebbe essere uguale per tutte le imprese interessate.
In principle, environmental taxes should reflect the overall costs to society, and correspondingly, the amount of tax paid per unit of emission should be the same for all emitting firms.
Il costo sociale della proibizione è troppo alto.
The social cost of prohibition is too great.
Ha un costo sociale intollerabile di molte migliaia di dipendenti (e il presunto reimpiego nella bonifica è una ingenuità perchè riguarda solo poche centinaia di lavoratori).
It carries an intolerable social cost in job loss by thousands of people. (The presumed rehiring in the upgrading process is a smoke screen, as it concerns only a few hundred workers.)
"Il costo sociale del carbonio e il valore della vita statistica sono indicatori che sono stati studiati e discussi molto", ha detto Daniel Horton, autore senior dello studio.
"The social cost of carbon and the value of statistical life are indicators that have been studied and debated a lot, " said Daniel Horton, senior author of the study.
Il costo sociale ed economico delle superinfezioni
The social and economic cost of superinfections
* È stato applicato il costo sociale della CO2 indicato dalla Commissione Europea (€43 per tonnellata) alla riduzione assoluta di CO2 realizzata da Saras in un anno (46.699 tonnellate)
(*) We obtained this figure by applying the social cost of CO2 (€43 per tonne) indicated by the European Commission to the absolute decrease in CO2 obtained by Saras in one year (46, 699 tonnes)
Sul suo blog, Rehn diceva che chi rifiuta automaticamente le due proposte “porteranno sulle spalle l’enorme responsabilità del costo sociale e umano” di avere sei milioni di disoccupati.
Rehn wrote in his blog that those who automatically reject his proposals “are taking onto their shoulders an enormous responsibility for the social and human costs” of having six million unemployed.
È in quel ruolo che ha iniziato a scoprire il reale costo sociale e ambientale dei vestiti.
It is in this role that he begins to discover the real social and environmental costs of clothes.
Alcuni studi mostrano che ad esempio in Grecia il costo sociale giornaliero per il mantenimento di un immigrato è pari a 9 euro.
Studies show that in Greece for instance, the cost for social support of an immigrant who has requested asylum reaches 9 euros a day.
Con il protrarsi della crisi, cresce progressivamente il costo sociale.
While the crisis perseveres, the social toll is gradually increasing.
Quello che è il guadagno dell’azienda si trasformerebbe in costo sociale perché ci saranno persone senza lavoro e che devono essere riqualificate.
What the company earns would turn into a social cost because there will be people without jobs and who need to be retrained.
Il costo sociale di questa condizione è ormai pari al 6% delle spese sanitarie in Europa.
The social cost of this condition is now equal to 6% of healthcare costs in Europe.
Per questa ragione, il costo privato sostenuto dall’utilizzatore del bene è inferiore al suo costo sociale.
As you have seen, the private cost to the user (how much he paid to acquire the good) fell short of the social cost for this reason.
Tuttavia le imposte ambientali dovrebbero rispecchiare il costo sociale delle emissioni mentre gli sgravi fiscali possono incidere negativamente su questo obiettivo.
However, environmental taxes should reflect the social cost of emissions while reductions from taxes may adversely impact on this objective.
Janeth Marquez, direttrice di Caritas Venezuela, ha sottolineato: "abbiamo quasi 4 milioni di venezuelani che hanno lasciato il Paese con un costo sociale enorme: famiglie spezzate, bambini e anziani lasciati soli.
Janeth Marquez, director of Caritas Venezuela, pointed out: "we have almost 4 million Venezuelans who have left the country with a huge social cost: broken families, children and elderly left alone.
Sì, le giostre sono convenienti e convenienti, ma dopo un periodo di luna di miele, vari governi, consigli comunali e persino utenti regolari hanno iniziato a mettere in discussione l'etica, la legalità e il costo sociale dell'azienda.
Yes, the rides are affordable and convenient, but after a honeymoon period, various governments, city councils, and even regular users have started questioning the company’s ethics, legality, and social cost.
La Grecia ha fatto un grande aggiustamento negli ultimi cinque anni a fronte di un immenso costo sociale.
Greece has made a vast adjustment over the past five years at immense social cost.
Il nostro obiettivo è quello di minimizzare il costo sociale e l’impatto ambientale dei nostri lavori, tuttavia siamo coscienti del fatto che l’edilizia può fare ancora molti passi in avanti da questo punto di vista.
Our goal is to minimize the social costs and the environmental footprint of our work, because we are aware that the construction industry can still make a lot of progress in this field.
Questo, oltre a un costo sociale, ne ha anche uno di tipo strettamente economico.
This, in addition to a social cost, also has a strictly economic cost.
Nonostante il loro enorme costo sociale e l'impatto che hanno a livello mondiale, l'informazione è spesso carente per quanto riguarda l'origine di questi parassiti, come vivono nel corpo, e - soprattutto - perché ci fanno ammalare.
Despite their huge social costs and global impacts, information is generally lacking regarding just where these parasites come from, how they live in the human body, and – most importantly – how they make us sick.
la diminuzione del rischio di danno economico dovuto al maggior controllo dei processi e alla conseguente minor probabilità di accadimento di infortuni e relativo risparmio sul costo sociale/ di sostituzione/ giudiziario/ assicurativo/ecc.
reduces the risk of economic damage due to the greater process control and consequent lower risk of accidents occurring and saving on social/substitution/legal/insurance costs /…
Questa è la conclusione di una nuova analisi condotta dall’Università di Cambridge che ha misurato il costo sociale della produzione di prodotti petroliferi, gas e carbone.
That’s the conclusion of a new analysis from the University of Cambridge that tallies up the social cost of producing oil, gas and coal products.
Il costo sociale di questa patologia è enorme. Solo negli USA, forse tra i 35 e gli 80 miliardi di dollari,
The societal cost of this condition is huge, in the US alone, maybe 35 to 80 billion dollars.
Quanti più contatti di Christopher col sistema di giustizia penale, Tante più le probabilità che sarebbe tornato ancora e ancora. e ancora -- tutto ciò a un tremendo costo sociale per i suoi figli, la sua famiglia e i suoi compagni.
The more contact Christopher had with the criminal justice system, the more likely it would be that he would return again and again and again -- all at tremendous social cost to his children, to his family and to his peers.
Questo comporta un costo sociale: i bambini senza cure antiparassitarie hanno un tasso inferiore di frequenza scolastica.
There's a social cost to that: children without access to deworming treatments have lower rates of school attendance.
0.87025189399719s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The direct and indirect social cost of alcohol abuse in Europe in 2010 alone is estimated at €155.8 billion. 